Представим себе 1916 год. Раздрай, война, революции и прочее в России.
Мужик из деревни - просто стреляет себе на прокорм и заработок. Ничего, кроме отвращения вызвать у английского "спортмЭна" не может. Некий барин со стаей гончаков - уже ближе. Хотя в красных пиджаках лис и не гоняет - уже гораздо ближе к Англии. Городской, который легавых держит и по "красной" дичи ходит - аналогично барину.
Так что нужно уточнить условия.