2013-03-22

ka_fe_en: (Чеширский)
2013-03-22 08:45 am

"Стесняюсь спросить..." (ц)

Как склонять слово "хауда"(англ: "howdah")?

Это, если что, такая штука, которую привязывают на спину слону, чтобы там ехать. Вот как-то так:

death of a maneater
"Смерть людоеда", титульная иллюстрация к книге капитана Дж. Форсита "Нагорья центральной Индии".

Так вот, как склонять-то его? "Мы сели в хауду", "зацепился за лианы хаудой", "говорили о хауде"? Или оставить несклоняемой? Что-то не соображу...