Англичане огурцы в кобурах чай не носили!

"Я был тогда еще неопытным в походных делах, и держал в седельных кобурах пистолеты; но я скоро научился использовать эти полезные приспособления с большим толком - в одну кобуру я клал фляжку с бренди, а во вторую - вареную птицу или язык, завернутые в бумагу, и пару галет; положитесь на меня, уважаемые читатели, в походах подобные военные приготовления оказываются не менее полезными, чем использование кобуры по прямому назначению"

Уильям "Старый лесной рейнджер" Кембелл, "Мой Индийский дневник", 1864 г.