(no subject)

[ka_fe_en]

"Job satisfaction" is an oxymoron!

Comments

[teu.livejournal.com]

гыыы*) точно*)))

[ka-fe-en.livejournal.com]

Другого ответа я от тебя и не ждал 8-)))

Кстати - когда в следующий раз захочется пожаловаться на то, что работать не хочется - перечитай собственный журнал, начиная с первой записи 8-)))

[teu.livejournal.com]

ок, если буте время - перечиатю!*) а что там? я когда-то кричала о том, что очень хочу работать с цифрами?*))

[ka-fe-en.livejournal.com]

Нет, ты в каждом третьем посте кричала, что работа тебя достала ;)))))

[teu.livejournal.com]

да, я не люблю работать! могу сказать это во всеуслышание!*))

[icamel.livejournal.com]

Совсем нет никакого любимого занятия, которое может быть связано с производством стоимости?

[racoonbear.livejournal.com]

Может перевести тогда как "трудовое удволетворение"?
В смысле "заслуженное"?

[ka-fe-en.livejournal.com]

Если так перевести "job satisfaction" - то это не будет оксюмороном 8-)))

[ka-fe-en.livejournal.com]

Можно еще раз по-аглицки сказану? ;-)

"Work is when you'd rather be doing something else" (c) не помню кто. :-)

[ka-fe-en.livejournal.com]

Иными словами, удовольствие получаешь от того, что делаешь по собственной доброй воле. А работа - это то, что хошь не хошь а делать надо. Поэтому рано или поздно возникает момент, когда даже самое любимое занятие перестает приносить удовлетворение.