Поиграем в угадайку?

Угадайте, из какого известнейшего произведения взята и перекодирована средствами иной метасемиотической системы пересказана своими словами с некоторыми сокращениями и искажениями, эта сюжетная линия? Подсказки - сюжетная линия, о которой речь, второстепенна, произведение британское, имена персонажей не совпадают, но созвучны исходнику. 

( Под кат, под кат...  )