Какие там нафиг гвозди...

"Должен предупредить начинающих охотников, что, стреляя из штуцеров 8 и 4 калибра, необходимо всегда делать первый выстрел из левого, а второй из правого ствола. У всех крупнокалиберных штуцеров, из которых мне доводилось стрелять, при нажатии на передний спусковой крючок, который отвечает за выстрел из правого ствола, нередко срабатывают оба ствола залпом, тогда как если сперва начинать с левого ствола, такого не бывает.

Во время моей последней охоты на слонов в районе Мадуры мы с товарищем были атакованы (нераненой) слонихой, ее голова показалась из зарослей всего в десяти шагах от нас, и она бросилась на нас с трубным криком "пра-пра", который слоны обычно издают перед атакой. Это была моя первая охота на крупного зверя после долгого перерыва, и я совчем забыл второпях что надо стрелять с левого ствола. В результате, когда я нажал на передний спуск, у моего штуцера 4-го калибра сработали оба ствола залпом, и отдачей меня отбросило меня на несколько шагов; к счастью, при падении я не пострадал, не считая царапин от шипов. Не меньшей удачей было то, что слониха тоже оказалось в нокдауне, и незамедлительно удалилась, как только встала на ноги".

(с) С. Э. М. Рассел, "С пулей и дробью в лесах, полях и холмах Индии", перевод мой.

Так что, оказываеся, старая шутка про то, как охотятся джентльмены на слонов - после выстрела оба падают; тот, кто первый встанет, объявляется победителем - это даже не шутка, это реальность...

У меня от одной только мысли об одиночном выстреле из 8-го калибра голова начинает болеть и плечо отваливаться. А тут 4-й - и с обоих стволов дуплетом. Какие там гвозди - из этих людей алмазные резцы впору было делать 8-)))