Роль хорошей реакции в юморе.

Нашу "отдыхательные апартаменты" в Мета-ди-Сорренто мы снимали у очень милой женщины по имени Грация. Вообще она работает учительницей пения, квартиру начала сдавать буквально только в этом году, поэтому из себя выпрыгивает чтобы сделать все правильно - что иногда очень мило, а иногда хочется уже чтобы она расслабилась и получала удовольствие. Грация очень хорошо для Италии говорит по-английски. Вернее, пишет она хорошо, а вот говорит - не очень, фонетика и особенно восприятие речи на слух у нее как правописание у Винни-Пуха. Хорошие, только хромают.

И вот значит идут последние минуты нашего пребывания в ее квартире, она уже подсчитала все ложечки и чашечки на предмет не пропало ли чего, мы исполняем традиционный русский ритуал "присесть на дорожку", и Таня объясняет Грации, что, мол, в России принято перед отправлением в путь на минутку присесть...

"И подумать" - добавляю я.

На этом месте Грация вытягивается в лице и медленно опускается на кресло.

Надо было видеть ее лицо и слышать с каким ужасом в голосе она спросила нас, почти не надеясь услышать отрицательный ответ:

"А мне... тоже ... надо... с вами... петь?"

Вместо "think" ей послышалось "sing".

И вот тут-то надо было с траурными лицами сказать ей, что, мол, это, конечно, ее дело, но если кто-то не поет, то примета очень плохая, пути не будет. И затянуть "Ой, то не вечер, то не вечер..." (или там "Самара-городок")...

Но эта мысль посетила нас только через несколько часов, уже когда мы подъезжали к аэропорту...